封筒に入れて送れる小さなうちわ
【国産】カミノシゴト（家田紙工）
水うちわ　マリンカ（1枚）
封筒・メッセージカード付き

封筒に入れて送れる小さなうちわ
天然素材にこだわった「水うちわ」
マリンカ

マリンカはロシア語で小さくてかわいいという意味。
「涼をおくる」というテーマで作られた、封筒に入れて送れる小さな水うちわです。
※封筒・メッセージカード付き

徹底して天然素材にこだわった「水うちわ」は、岐阜ならではの豊かな川文化と、香川・丸亀の竹細工の技から生まれました。

昭和の後半に一度生産が途絶えてしまった水うちわ。
美濃の紙漉き職人が、水うちわの製作に欠かせない、薄く強い「雁皮紙（がんぴし）」の再生を始めたことで復活しました。

光を透過した時にもっとも美しく見える絵付け技術と結び付き、さらに天然素材の安心、安全な「水うちわ」を目指して、天然ニスを使用。

約3年の年月をかけて完成した水うちわは、美濃手漉き和紙をはじめ、素材にこだわり、竹骨作り、うちわ貼り、絵付け、ニス塗りまで、全ての工程を日本の職人が一本、一本、丁寧に手作りした本物の「水うちわ」です。

雁皮紙（がんぴし）
ジンチョウゲ科の植物である雁皮の樹皮の繊維から作った、薄く上質の和紙。紙肌は滑らかで光沢があり、その薄さにも関わらず水に濡れた状態でも非常に高い強度を保ちます。長期間の保存に対して虫食いが少なく、変色が少ないことも特長です。

心のこもったメッセージにかわいらしい水うちわを添えて、大切な方に暑中見舞いを送ってみませんか？
扇型の小さな水うちわと、ハガキの大きさの機械漉き和紙2枚と手漉きの落水紙1枚、封筒が入ったお得なセットです。

落水紙（らくすいし）
漉いたばかりの柔らかく濡れた状態の紙に、水の力を利用して透かし紋様を描いた、繊細な表情のある和紙。

冷たい水につけて、冷たい空気で癒される、風流な水うちわのミニタイプです。一本、一本丁寧にたくさんの職人の手によって作り出されています。透明感のある雁皮紙の美しさ、水をつけて扇ぐ涼しさ。水のような透明感は、丁寧なニス塗りと手漉きの雁皮紙のハーモニーから生み出されています。

蝶・トンボ・ホオズキ・朝顔と日本を存分に感じられるものをモチーフにし、その背景の草花もきれいな濃淡で風流あるものに仕上がっています。色合いも上品で、控え目でありながら目を惹く、魅力的なデザインです。

美濃和紙は現在の岐阜県の山紫水明な自然の中で育まれてきました。楮を主な原料に清らかな水で1枚1枚丁寧に漉きあげられる美濃手漉き和紙は、その薄さと強靭さ、品質の高さで日本でも最高の品質を誇ります。美濃和紙の中でもその真髄である本美濃和紙の製造方法は2014年11月27日、ユネスコ無形文化財に登録されました。

美濃和紙を透かして差し込む日の光。その淡く暖かな光は、厚さの整った美濃和紙ならではのもの。日本の家屋では古くからこの和紙を、部屋の中に柔らかい明かりと取り入れる障子戸の紙として利用してきました。その明かりの美しさは20世紀を代表する彫刻家イサム・ノグチも魅了し、和紙の照明器具「あかり（Akari）」シリーズが生み出されました。

透明感のある雁皮紙の美しさ、水につけて扇ぐ涼しさ。一本、一本、丁寧に手作りした本物の、「水うちわ」です。水のような透明感は、丁寧なニス塗りと手漉きの雁皮紙のハーモニーから生み出されます。

すりこみ
明治22年の創業以来、岐阜提灯など全国の提灯用紙の絵付けを主とした摺（すり）込みを生業としてきた工房で丁寧に作業されています。薄い和紙に陰影、色彩の多様さ、美しさを表現するために、伝統の技術が継承されています。特にグラデーションの表現が難しく、熟練した職人技が必要です。

竹うちわつくり
うちわ作りにもっとも適した、国産の冬季の竹を使用します。穂先より約10cmのところまで同じ感覚で切り込みを入れる作業は、目にも止まらぬ早業です。熟練した職人になると、この工程を1日500～800本こなすといいますから、圧巻です。雁皮紙を竹骨に貼り、うちわを仕上げる作業は、雁皮紙が通常の和紙より薄いため、大変丁寧な仕事が求められます。

ニス塗り
天然ニスを塗って乾かす間にうちわが反り返ってしまったら、全ての工程が無駄になってしまいます。その日の温度や湿度によって、微妙にニスの分量を変えています。天然ニスの調合はオリジナルレシピ。最低3回は繰り返すので、1週間以上の時間が必要です。

国産の竹を使用した本体
うちわ作りに適した国産の、しかも冬季の竹を使用しています。通常の和紙より薄い雁皮紙を竹骨に貼る作業は、伝統的な職人技による丁寧で繊細な仕事が求められます。

裏面もきれいな仕上げ
裏面まで丁寧できれいな仕上げ。こだわりの上質なうちわです。

2種類のメッセージカード
機械漉き和紙2枚（試し出力用）と、美濃手漉き和紙1枚が付属しています。どちらもインクジェット印刷が可能なメッセージカードです。
（はがきサイズ：100×148mm）

コンパクトなパッケージ
旅先などにも持ち運びやすい、簡易なパッケージです。

カミノシゴトは、美濃和紙職人たちの漉く和紙を素材にして開発された製品のブランドです。2002～2006年の期間で新宿OZONEにて開催されたカミノシゴト展vol.1～5は、プロダクトデザイナーである佐藤眞富さんをプロデューサーとして、若手の美濃和紙職人たちとデザイナーチームで始められた企画展に付けられた名称でした。
2012年より家田紙工株式会社が運営主体となり、「和紙のある生活」をテーマとして製品を生み出しています。1300年の伝統に培われた和紙をリデザインする事で、現代の生活の中でも身近な素材として多くの人々に楽しんで貰える製品づくりを心掛け、サスティナブルな社会を目指しています。和紙を次世代に繋げることを目的として美濃和紙の職人達と共に作られた製品に「カミノシゴト」の名前が付けられています。

水うちわは、小判型（台座付/なし）、小丸（台座付）、マリンカの3タイプございます。

カミノシゴト 水うちわ シリーズ一覧はこちら

・天然ニスを使用しているため、何度も水に浸けたり、長時間水に浸けたまま放置すると白濁しますのでご注意ください
・天然ニスは時間とともに少しずつ深い飴色に変化していきます
・手作業で生産される特性上、微細な埃や繊維が付着する場合がございます
・天然の竹を使用しているため、色や節の様子など商品ごとの個体差があります。予めご了承ください
・大切にお使いいただきたいという職人の思いから、修理も承っております。破損の際はご相談ください